Бывают случаи, когда смысл искать вовсе не хочется, я не о данном стихотворении, ибо наша дискуссия как раз демонстрирует обратное:)
Иногда сочетают вовсе не сочетаемое.
И не потому, что автор ищет новые пути, просто он не чувствует противоречия по причине не очень хорошего слуха. От правил языка никуда не уйти, они руководят смыслом. К примеру
"Одеяло шелка красных цветов" - это вам ни разу не шелковое одеяло в цветочках. Это либо одеяло, которое принадлежит некоему Шелку. Либо читается как мера - корзина грибов (одеяло шелка). Даже сложно подумать, что это поле, настолько красное от цветов, что их сравнивают с одеялом. Странное сравнение. Контекста у этой фразы нет, я ее так, с неба взяла:) И что ни говори тут о засоренности сознания и стереотипов, но это просто неграмотно и все:)) А если стереотипы, и все такое, то тогда зачем употреблять слова, которые имеют устоявшиеся смыслы. Тогда надо полностью отходить от норм, иначе это нездоровый компромисс:))
Или - "подушечно покатились" - то ли от подушек образовано словечко, то ли от ушей, поди разбери:)))
|