Конституция СВОДОНЕБ СВОДОНЕБ
крайняя_колонка_бугага

Авторы
Тексты
Комментарии

Вернуться к списку:

Автору:

Сейчас по Гринвичу:
2024-05-03 04:24:33
На сайте:

Недавно посетили:

Сейчас
в Чухломе и Кологриве:

В Яунпиебалге и Бобруйске:

В Акюрейри и Уагадугу:


крайняя_колонка


Произведение:
yok
paint it black
покрась это в красный забудь перекрась это в черный
я больше не знаю где верх низ и что здесь почем
о чем мы когда-то всё спорили разгоряченно
я больше не помню за это мне честь и почет

покрась это в черный забудь перекрась это в белый
пусть слепит глаза невозможный невиданный свет
я больше не помню зачем пробиралась несмело
вслепую на ощупь искала твой призрачный след

покрась это в белый забудь перекрась это в красный
покинем мосты и пусть весело пляшет пожар
пусть больше не будет ни танцев ни звуков ни красок
мне будет не жаль и тебе знаю будет не жаль

умеющему летать не нужны мосты


Отзыв:


Какая неожиданная подводка к мостам.
Как на тарзанке - готовишься к прыжку, пока не поймешь, что готовиться нельзя. Нужно просто прыгать..
Я прочитала перевод.
Поняла подоплеку.
А у Вас получелось рОковое - такое нервно-дерганное- доведенное до внутреннего красивого и ровного умиротворения.
Так махают рукой и лапой на проблемы, к которым нужно просто снисходить.
И еще - вырвать ритмику в финале, как резко дать по тормозам, но таким ...
Настоящим.

Потому что вслепую и наощупь. А там - порог ложного - почти отсутствует.
Стихи, они ведь тоже вслепую нас находят.


раздел:
0
прочтений:
946


Отзывы на этот отзыв:

 
крайняя_колонка_бугага
Свод Законов
Канцелярская Крыса
Книга Жалоб
Миллион значений
Пан Оптикум
Помощь
рецензии
Школа дураков

Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Копирование, полное или частичное воспроизведение текстов без разрешения авторов не допускается, за исключением случаев, предусмотренных Законом об авторском праве. По всем вопросам, касающимся использования размещенных на сайте произведений просьба обращаться непосредственно к авторам, администрация сайта не уполномочена вести какие-либо переговоры от их имени.