Эпохой "шанамэубэрэт" считается время, в которое мы живём.
Но мой стишок - диалог двух влюбленных...


***
- Эпоха ожидания тебя, -
Есть и такая... И не улыбайся:
Мне невозможно без тебя!
- Опять?
- В небесном своде дырку пальцем
Проткнуть мне легче, чем остановить
Исход твой от меня ко мне же.
- Такая вот эпоха женщин
И их капризов прихоть и их прыть.
- Нет, это целый век, когда тебя нет,
Когда цветок любви без ласки вянет
В горшке, тобой неполитый. Я жду
Эпоху целую. Так время неделимо.
Но мне оно, как жизнь, необходимо,
Чтоб поцелуем отвести беду,
Чтобы она - не я - промчалась мимо.
- Иду уже, ты слышишь, я иду!
- Я целый век ждала тебя, любимый!
- Неделю только не был.
- Нет, эпоху!
Горами без тебя мне мнятся блохи,
А время... время медленно течёт,
Как будто превратилось сразу в вечность.
И ты меня забыл. И стал не тот,
Который любит.
- Вот он я.
- Конечно,
Ты всё устроил так, чтоб я страдала
И чтобы всё на свете помогало
Тебе. Ну не тяни же одеяло...
- Теперь я вижу: ты меня ждала.

inki, по моим сведениям, "шана мэубэрэт" переводится с иврита как "високосный год".

...год в еврейском календаре состоит из 354 дней, и в високосные годы добавляется не день, а еще один месяц адар.
На иврите "високосный год" – "шана мэубэрэт"; основное значение слова "мэубэрэт" – "беременная".
http://chgk1.narod.ru/matl/turnirs/volga/02_03/13.htm (вопрос номер 8)