Конституция СВОДОНЕБ СВОДОНЕБ
крайняя_колонка_бугага

Авторы
Тексты
Комментарии

Вернуться к списку:

Автору:

Сейчас по Гринвичу:
2024-05-20 00:12:29
На сайте:

Недавно посетили:

Сейчас
в Чухломе и Кологриве:

В Яунпиебалге и Бобруйске:

В Акюрейри и Уагадугу:


крайняя_колонка


Произведение:
сон-трава
Поль Верлен. Мое сердце плачет…
Тихий дождь над городом
Ппппппппппппппппппппп Артюр Рембо
Ппппппппппппппппппппп
Слезы моего сердца,
Как дождь над городом.
Это печальное скерцо
В сердце грустном и гордом.

Мерный стук редких капель
По земле и по крышам -
Это просто дождя песнь
Сердцу, что еле дышит.

Без повода горько плачет
Сердце, если нет надежды.
Оно не может иначе -
Скорбь неясна и безбрежна.

Ненависть, измена, любовь
Не рвут сердце на части.
Самая глубокая боль
Необъяснима в несчастье.

________________________________

Paul Verlaine
Il pleure dans mon coeur…

Il pleut doucement sur la ville.
ппппппппппппппп Arthur Rimbaud
ппппппппппппппп
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui p?n?tre mon coeur ?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s’ennuie
O le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s’?coeure.
Quoi! nulle trahison ?…
Ce deuil est sans raison.

C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !



В ответ на отзыв:
silens ago
<без названия>
качели жизней
без падений нет полётов
и невозможно словом счастье объяснять
а боль понять
но почему лишь из трясины и болота
а не с балконов
звезды могут поднимать
и мы им верим...


Отзыв:


Пусть этой верой сердце плачет,
Насквозь промокнув от тоски
По неслучившейся удаче.
А звезды, словно маяки,
Которых в жизни так не много,
Попросят милости у Бога,
И слезы станут так легки…


раздел:
0
прочтений:
892


Отзывы на этот отзыв:
►►►2011-12-22 23:31:57 silens ago
aa
ночь проползет как черепаха
под лентой мёбиуса для
того чтоб стать
частицей дня
тебя и света
там
как у негра в западне
который сам
не ветер леты
а просто пойманный чу
дак
так ошибаться и искать [...]
страница 0
крайняя_колонка_бугага
Свод Законов
Канцелярская Крыса
Книга Жалоб
Миллион значений
Пан Оптикум
Помощь
рецензии
Школа дураков

Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Копирование, полное или частичное воспроизведение текстов без разрешения авторов не допускается, за исключением случаев, предусмотренных Законом об авторском праве. По всем вопросам, касающимся использования размещенных на сайте произведений просьба обращаться непосредственно к авторам, администрация сайта не уполномочена вести какие-либо переговоры от их имени.