Мне кажется это действительно жестче. В буквальном смысле, жестче по звуковому сочетанию. "Месть метаморфоз" по звучанию похоже на шипение змеи, произносится как бы сквозь зубы. А второй вариант содержит больше ударных звуков, он хлесткий, как удар с размаху. Он более точный, но в нем больше искусственности.
А выбирать - ваше право, как автора!