Я кончился, а ты жива.
Б.Пастернак

А в точности никто не знал, [...]

Клоны книг, подмикроскопные тиражи,
Для кого эти расчёсы самолюбий?
Слово задыхается и дрожит,
И бежит суетных мест, где люди [...]

Я стала бы твоей музыкой.
В руках твоих я бы запела альтом,
флейтой, виолончелью.
Тихо скрипят качели, [...]

И. К.

Располагайся – сбрось с плеча
Суму – немного тесновато, [...]

Подборка моих переводов с немецкого на русский творчества Розы Ауслендер

[...]

Когда в провинции болеют тополя,
И свет погас, и форточку открыли,
Я буду жить, где провода в полях
И ласточек надломленные крылья; [...]

Дружище мой! Прости, что не раз жаловался тебе на мою нескладную поэтическую судьбу, что, мол, заклевали меня в далекой молодости совписовские вороны и тем отбили на многие годы желание писать стихи. [...]

Так бы встречать каждый вечер -
Финский залив, как Черное море,
солнце целует плечи...
Но снова свое и чужое горе [...]

Мы никогда уже не перестанем бояться.
Нас заставили,
запутали,
перенаправили [...]

Вокзалом, костром и брезентом пропахшее время...
Мы в нем разминулись, средь нищих его полустанков.
Там капли июльского ливня долбили фонарное темя,
Как позже эпоху долбили [...]