Я не смогла начать в который раз
так, как бы мне того хотелось.
Виной тому, пожалуй что, несмелость,
которая обычно скрыта, но сейчас, [...]

Решила написать, что здесь
деревья стали тише, безучастней,
и холод одолел дома.
Быть может счастье, [...]

Чути, як крига йде вулицею,
і останні знахарі осені покидають місто,
бережно знімають зліпки
її тіла, і ключів, [...]

Літнє завершення попливе
над просмоленими дорогами
і заволоче млявих метеликів
чорним і старим запахом сонця, [...]

Он никогда не говорил с женщинами,
будучи трезвым.
Он находил тысячу причин, чтобы молчать
и думать, [...]

Предзакатное солнце в теплых скверах разносится над землей с тополиным пухом и пряным запахом любистока, знакомым еще с детства. Мама полоскала ей волосы отваром ароматной травы, чтобы она никогда не была одинока, чтобы [...]

Розкажи мені про місце,
куди потрапимо тільки окремо,
виправдай мою тривогу
болем, міцнішим від простору. [...]

Прошлогодние травы горят синим пламенем,
и мошкара мрет, не долетев до огнища,
которое кто-то считал ритуальным.
А я рада видеть тебя с того краю [...]

Гулом земли полнятся
раскрытые, будто зернышко,
да не вымерзшие
небеса. [...]

Завтра днем, разрЕженным, замершим
оживет что-то в блоке комнатном
и расправится в запахе камерном,
и расскажет о том, что холодно. [...]

Бувають моменти,
коли стає тісно
серед руху листів
про осінь, [...]

Перевод с украинского Ала Пантелята (Fate)
...........................................................................

В воздухе замер ватный отголосок далекого грома [...]

Иногда тебе хочется писать
о городе,
с грязно-малиновым небом,
растущим вместе с грохотом, [...]

Остывшим присветом
остаток пыла милого
такого города, а улица,
прочистив глотку, поет теперь [...]