Понимаю неуместность своего вмешательства, но все же - позволю себе некоторое занудство. Приведенный Вами прекрасный текст «Договорились о встрече» принадлежит перу известного китайского философа и историка по имени Сыма Гуан. А вот следующий за этим (на сайте http://www.book.webcomme.ru) текст принадлежит действительно поэту, имя которого Ян Цзянь (он жил на сто лет позже), и называется «Пробуждение в начале лета»:
Из сливы брызнул кислый сок, и зуб заныл больной.
Прозрачно зелен за окном банана лист резной.
Уж день давно, а я лишь встал, и в голове -- туман.
Слежу, как ловит с ивы пух соседский мальчуган.
|