СВОДОНЕБ

крайняя_колонка_бугага

Авторы
Тексты
Комментарии

Вернуться к списку:

Автору:

Сейчас по Гринвичу:

2025-01-30 06:09:09

На сайте:

Недавно посетили:

Сейчас
в Чухломе и Кологриве:

В Яунпиебалге и Бобруйске:

В Акюрейри и Уагадугу:

крайняя_колонка

Произведение:
Алана Эзер
Кошка-память

Кошкой чёрной моя память
шипит, царапается, сверкает глазищами,
как только пытаюсь её я погладить, –
шипит и показывает, какая она хищная,
какая совсем она неприручённая –
при всём при том, что кажется шёлковой,
давно уже одомашненной
кошкой.
Но я же не дам тебе быть обречённой
на хищность, на дикость твою кошачью.
Ну, дай же погладить тебя немножко...
ну что ж я так долго тебя упрашиваю,
шипящая, хищная, чёрная моя кошка?

В ответ на отзыв:
Марго Зингер
<без названия>

Пока читала, руки так и чесались произвести мелкую редактуру, так что, позвольте выдвинуть свою вариацию)))

Кошкой чёрной моя память
шипит, царапает, сверкая глазищами,
как только пытаюсь её погладить, –
шипит, доказывая какая хищница,
какая ни разу не приручённая –
при всём при том, что кажется шёлковой,

давно уже одомашненной кошкой.

"одомашненной" выговорить сложно, язык жаплетаецца)))

Но я не позволю стать обречённой
на хищность, на дикость твою кошачью.
Ну, дай же погладить тебя немножко...
ну что же так долго тебя упрашиваю,
шипящая, хищница, чёрная кошка?

Тоже не фонтан, но так, вариация))

Отзыв:

Алана Эзер

Марго, вот это "кошачье" - тот самый случай, который совсем не подлежит _моей_ правке.
Не потому, что считаю его таким уж неприкосновенным, - совсем нет)) Просто оно - одна десяти(примерно)минутная эмоция(?), которую я нифига (сорри) :) не сумею откорректировать.
Но если вам интересно его редактировать, то меня это может только порадовать)), - и почему-то :) я уверена, что вы знаете, почему :))

раздел:
0

прочтений:
1367

Отзывы на этот отзыв:

►►►2009-05-17 08:11:32 Марго Зингер
aa

Это тот случай, когда эмоция для редактуры не нужна)) Просто легкая корректировка по ловле блох.
Прочтите мою вариацию, я не настаиваю, что она хороша, но увидите на практике, чего я имела в виду))

►►►►2009-05-17 08:43:03 Алана Эзер
aa

Так я и ушла вчитаться в вашу вариацию и попробовать сравнить/понять...
Честно? Пока не очень получается.. но я не падаю духом (пока, опять же) :)

►►►►►2009-05-17 09:35:31 Марго Зингер
aa

А можеть я на этот раз услышала неправильно, и у вас кошка эта мурлычет другую мелодию)

►►►►►►2009-05-17 10:16:10 Алана Эзер
aa

Ничего себе мурлычет))) - я тогда, помнится, один только её шшшип (шипение, т.е.) :) и слышала))
Хотя... вполне ведь может быть, что это именно я услышала не то, что было на самом деле)

страница 0

крайняя_колонка_бугага

Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Копирование, полное или частичное воспроизведение текстов без разрешения авторов не допускается, за исключением случаев, предусмотренных Законом об авторском праве. По всем вопросам, касающимся использования размещенных на сайте произведений просьба обращаться непосредственно к авторам, администрация сайта не уполномочена вести какие-либо переговоры от их имени.