Тихий дождь над городом
Ппппппппппппппппппппп Артюр Рембо
Ппппппппппппппппппппп
Слезы моего сердца,
Как дождь над городом.
Это печальное скерцо
В сердце грустном и гордом.

Мерный стук редких капель
По земле и по крышам -
Это просто дождя песнь
Сердцу, что еле дышит.

Без повода горько плачет
Сердце, если нет надежды.
Оно не может иначе -
Скорбь неясна и безбрежна.

Ненависть, измена, любовь
Не рвут сердце на части.
Самая глубокая боль
Необъяснима в несчастье.

________________________________

Paul Verlaine
Il pleure dans mon coeur…

Il pleut doucement sur la ville.
ппппппппппппппп Arthur Rimbaud
ппппппппппппппп
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui p?n?tre mon coeur ?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s’ennuie
O le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s’?coeure.
Quoi! nulle trahison ?…
Ce deuil est sans raison.

C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !

Ваша правда,дорогой Граф!
Тогда были сенаты, теперь..Болоты.
Язык очень точно передает диспозицию глубины падений общественной политики. Но вот я подумала. А может - политикам спасибо сказать - сорвать 150 тыщ с насиженных, и иногда засиженных кубл диванов и кресел на улицу...Может это все на что годится политика.))))
Выводить людей из себя и на улицу.
А лучше и не знать чего хочется. Когда есть рамки, трудно нагуалить и кастанедить, занимаясь мелкопоместным вредительством и низведением домомучителей))