Добрый вечер, Борис! Я проделал значительную работу - переписал все Ваши стихи с этого сайта, сделал из них выборку и сейчас делаю из них электронную книгу, пример оформления см. рисунок. Дело это очень увлекательное, я использую Визуал Бейсик для этого и одновременно его изучаю. Когда книгу закончу - пришлю Вам. У меня в планах создать такие книги из разных авторов для себя и для тех, кто захочет почитать. Я и вступительную статью написал. Вот она:
---------
О творчестве Бориса Ферра.
(поэзия, как изобразительное искусство)
Борис Ферр своим творчеством примирил
меня с современным стилем стихосложения,
более того, я начинаю им восхищаться.
Очень многие авторы, используя случайно
возникающие ассоциации, не могут управлять
ими. Стих кажется образным, но он на самом
деле - веник, из которого торчат очень
странные фразы. Я думаю, что эти авторы
более следуют рифме и своему воображению,
чем натуре.
В творчестве Ферра, напротив, все
ассоциации очень точны в создании общего
изображения. Именно точность - самая
важная вещь в поэзии, в каком бы стиле Вы
не писали. Точность и детали, а не общие
слова.
Вот - толкается невидимая волна, как
пони в чадре. Солнце отражается в фольге и
шашлыком пахнет. Пчёлка завтракает каждый
день, на пляж - как на работу. Свой мирок
- ненавязчивая сентенция в последней
строке.
Меня восхитила звукопись в середине
строк, плавающие по строке как волны,
ненавязчивые полифонические созвучия.
Старше, секретарши - прошуршала волна.
Стригутся, грустно. Квадратной дужкой,
рад подружке - удар волны слышен более
отчётливо. И вот волна распалась на две
пары созвучий и плещет по краям строк со
звуками <З>. Необыкновенно красиво!
Именно это стихотворение нравится мне
тем, что оно - светлое. Многие стихи Ферра
имеют мрачноватый колорит. Ну уж таков его
поэтический мир. Я его полюбил, приглашаю
в него и Вас, уважаемые читатели
составленной мною книги.
И воздадим должное её автору.
----------
Желаю дальнейших творческих успехов |