|
Произведение: Ляля Цыпина Слова
Ответа жду до головокруженья,
Пусть в этом ожиданьи не права –
Как прежде откликалась на движенья,
Сегодня отзываюсь на слова.
Стремлюсь коснуться их горячей кожи,
Вдохнуть тягучий спелый аромат
И сладостность, опасную быть может,
Вкусить сполна. И если даже яд
В их сердцевине будет содержаться,
Я не смогу, хоть изредка, тайком
К ним в темноте губами не прижаться,
Не ощутить их тверди языком....
И нет уже ни боли, ни разлуки –
Не говори мне: "Это просто звуки".
В ответ на отзыв: Mytyl <без названия>
Меня немного смущает окончание третьей строфы.
Я не смогу, хоть изредка, тайком
К ним в темноте губами не прижаться,
Не ощутить их тверди языком….
Устойчивое словосочетание в русском языке: не могу не.... Но оно разбито шестью(!) другими словами и несколькими запятыми, и вдобавок вторая часть удвоена. Смысл его, как некоторого достаточно категорического "да"-утверждения, почти теряется. Даже не просто теряется, а, практически, оно превращается в отрицательное утверждение: не могу ни..., ни.... Фраза становится трудной для понимания.
Тем более, что следующая фраза начинается именно с "ни..., ни...".
А если еще учесть, что мы имеем дело со стихотворным текстом, и иногда авторы такое способны завернуть...
Совершенный стихотворный текст сам должен вести читателя правильными дорожками смыслов. А если он (и текст, и читатель) сбивается с пути - значит надо еще его (или обоих сразу) доводить до совершенства :-).
Отзыв:
| | Спасибо, Татьяна, за внимательное отношение.
В общем, согласна - последняя строка болтается на очень тонкой ниточке. И нагнетание отрицаний, может быть, чрезмерное. Попробую ввести оборот - "к их тверди прикасаясь...". |
|
|
|
|
Отзывы на этот отзыв: |
|