Мой Юхан, мы счастливы будем вдвоем,
Не надо нам новой войны.
В приданное братом моим королем
Мне знатные замки даны.
Мы счастливы будем, нам Эрик не враг,
Поедем в родные места,
А преданный друг, граф наследный фон Арц,
Управится с замками сам.
Оставим, мой милый, мирские дела,
Зачем тебе слава и власть,
Они опалят и сожгут все дотла.
Ах, право, позволь мне припасть
К стопам твоим, мой повелитель лихой,
Оставь мне надежду на мир.
Поедем к тебе, ведь фон Арц далеко,
Мне он безразличен, пойми.
Я буду верна и забуду все сны,
Пусть граф страшной смертью умрет.
Позволь только мне из ночной тишины
Молиться на тот эшафот.

Позвольте, если речь идет о Катарине Ягеллонке, то автор грешит против исторических реалий. Конечно, сестре польского короля несказанно повезло, что ее не выдали за Ивана Грозного, настойчиво сватавшегося к ней после смерти первой жены. С Юханом Вазой она прожила долгую и счастливую жизнь, став в конце концов шведской королевой. Ее романтизм явно преувеличен. Женщина она была достаточно тщеславная, молиться на эшафот вряд ли мечтала, всегда руководствовалась династическими интересами, и даже пыталась побороться за матушкино наследство в Италии. Вряд ли ее мог заинтересовать какой-то малоизвестный граф. Правда, надо отдать должное, графа и впрямь ждала страшная казнь. А впрочем, кто знает, что думали короли, их сестры и жены в те стародавние времена…