|
Произведение: Oeri *** (стихотворение на украинском)
Бувають моменти,
коли стає тісно
серед руху листів
про осінь,
що стільки років поспіль
налипають на тротуари,
їх темні сліди -
цвіль мемуарів
передзахідної людини -
пахнуть деревиною
і тютюном.
Тоді усвідомлюєш
свою не-присутність,
своє забуття
серед виру думок
і дрібного сміття
у спрозорілих парках,
закиданих арках
з сивиною на стінах
і власною психічною енергією;
і очі набутою вологою
міряють небо
(передзнання
колапсу
воронячим колом
безглуздим,
без часу)
і думається:
а скільки руху
може витримати
твоя одиниця
простору,
доки в силу ввійде
твоє
"всюди-ніде"?
В ответ на отзыв: inki коли стає тісно
недавно проводил опыты по соединению или несоединимости понятий всё и ничего..оказывается, это одно и тоже, главное, найти такую точку зрения..
Оказхывается она и есть ощущение бога..Бог это не тело..не мировой обум..не разум..не мысль..
бог это чувство, начало которого есть здесь на земле..а остальное как змей воздушный в небе..
я даже привздохнул, когда увидел что вы вернулись..и глубоко и полной грудью - когда увидел стих на украинском..спасибо..
Стихи интернациональны..давайте проверим..вы же добрая и простите мне этот опыт..сейчас я попрообую с листа перевести..без слолваря, что я почувствовал
Стихи интернациональны..давайте проверим..вы же добрая и простите мне этот опыт..сейчас я попрообую с листа перевести..без слолваря, что я почувствовал
услышал у вас
Наступаеют моменты
когда становится тесно
среди падающих листьев
из осени
которые столько лет
мостят нам путь
налипая на тротуары
их темные следы
предзакатная память
людей
В запахах дерева
Тогда понимаешь
свою неприкаянность
свою опустошенность
мирком мыслей
осеннних парков
в заброшенных арках
старых стен
во власти внутренней силы
и тогда
глаза сочащейся влагой
измеряют небо
предвосхищением
окончания
всего из
вороньего крыла
безвременье
и кажется
сколько
противорчений может вместить
простор
в единице тебя
когда наберется силы
твое
везде
везде
нигде..
Еще раз..прошу понеже, это без словаря..интуитивно, могу ошибаться..просто интересно..
Но вот дух, конечно, философский, и я могу только согласиться..что главное всегда остается вне слов, на каком бы это языке не писалось...
Спасибо.
Отзыв:
| | мне очень нравится Ваше восприятие моих стихотворений, интуитивное, на грани. поэзия должна восприниматься так, я убеждаюсь в этом благодаря Вам, благодаря Вам позволяю себе думать, что мне удается эту грань приоткрыть. стихотворение - замочная скважина, независимо от языка..
спасибо. |
|
|
|
|
Отзывы на этот отзыв: |
|