|
Произведение: Fate Порцеляна
Порцеляна
говорит она;
пор-це-ляяяянаааа
шепчет она ему на ухо.
Он не знает
что может означать это слово;
Оно ассоциируется
у него прежде всего
с Паулем Целаном;
Пауль Целан
один из его любимых поэтов.
порцеляна
щекочет ему ухо
порцеляна
или скорее
пол Целана...
Она не знает
кто такой Пауль Целан;
Зато она знает
что это слово
может означать на русском.
Но этим холодным утром
она так предсказуемо
закрывает глаза
и щекочет ему ухо
таким непредсказуемо-бессмысленным
"порцеляна".
На месте этого слова
могло быть "все к лучшему"
или же "время остановилось где-то между нами"
или же какие-нибудь другие словосочетания
которыми она не собирается опошлять
и тем самым сужать их безграничное совместное пространство.
Порцеляна
шепчет она ему на ухо;
Пол Целана
слышит он
и слышит
то что она хочет услышать.
В ответ на отзыв: Fate <без названия>
нет ну ты весьма все интересно и я бы сказал верно подметил, ну вообще творчество Жадана довольно разносторонее, ну и в переводе он опять же теряет...а кто не теряет...)
понравилось стихо, но оно из тех которое нужно читать под настроение...под определенной настроение...) напоминает немного Есенина, но опять же такой вот легкий, чувственно-атмосферный стиль...но в тоже время последние строки оч важны) понравилось)
кину стихотворение еще одного прекрасного представителя харьковской литературы...) Макса Самокиша...на розовом сайте он есть...наверное эта вещь будет некоторой противоположностью тому, что кинул ты..)
Эдем Чернобыля
Пойдем погуляем пустынной окраиной города,
залезем на крыши брошенных и опасных домов.
Интересен в апреле пыльный лик чернобыля,
сочувствие вызывает бедный дедушка Йов,
а там ближе к западу гарцует кентавр Чапаев,
без Фурманова он всего лишь один из толпы.
Давай я стану твоим личным биографом,
и буду записывать без прикрас твои сны.
Дай руку, любимая, нам не страшна радиация -
тот кто умеет дышать - дышит свободно,
а значит не скоро придется расстаться нам,
так что рви яблоко и проси что угодно.
Считай что мы в эдемском саду, моя Ева,
я буду твой фюрер, мы вместе у власти.
У меня с собой молоко и немножечко хлеба,
у тебя - большие глаза, полные страсти.
Значит небо делает все так как надо,
значит, город - наш ад, рай и чистилище,
это за наши грехи нам наказанье наградой.
Я и не знал, что с такой необъятнешей силищей
можно любить тебя, ангел, будучи рядом,
думал, что эта страсть сродни Галатеи
ведь это я создал твой образ из ветра и яда,
сплетая тайных и явных миров параллели.
Ты стала красивей, чем кобра Нагайна -
нага и опасна, съевшая яблоко Ева!
Отныне ты знаешь, что у добра злая тайна,
и будешь царя змей - моей - королевой.
И мы будем гулять пустынным Чернобылем -
змей-соблазнитель и его соблазненная.
И на все у нас воля Его, но по делом ли нам?
Хотя... если нужно - земля эдемами полная.
Отзыв:
| это театр кукол на воде)) |
| Не сотвори себе себя...
Оставь всего лишь тихий запах, конечно тихий, звук на шляпах, слова в корзинке, снег на кухне, из крана, свечка не потухнет а в телевизор въелась моль..а ты опять
опять король..
Ал..Стихо потрясающе свовевременно тем, что я как паук обхаживаю несколько много последних лет непростоту, неворовство про то, что не так ясно добро, и не так ужасно зло..как нам о них рассказали давно и навсегда.
Есть грань, точка что ли..она внутри каждого из нас, где у тебя свой мелок судьбы...
Чернобыль - это наверное знаешь, как полигон плоти, которая всегда была слабее духа и к вопросу - есть ли жизнь на Марсе..осталось найти ее на земле и воскликнуть..и это по-Вашему жизнь..давить и вешать себя на удавке эго, стоять в очереди пусть даже и за очень вкусной колбасой ..кому то выписывать квитанции а кому-то подписывать стихи...каждому по вере..
Не черное и белое..
ольшое и малое - вот рубикон, которым там рубят с плеча наши мысли слова и поступки...
Помнишь Шуру Балаганова..я вот думаю, он наверное был умнее Остапа...ему было меньше нужно..
Нам всегда мало того что есть..мы боимся привыкнуть..боимся скуки..но мы просто забыли, что есть такое понятие как качественный скачок эволюции..и скука отступает не снаружи, а изнутри, если конечно ты поверишь и постараешьсы что это можно..и тогда
ты в строке
"Я пришел к тебе с приветом..рассказать что небо с нами..."
Сможешь прочитать все написанные когда-то на земле книги....в одной единственной..(конечно это немного метафора с гиперболой)
Но, пока мы еще не там..вот что я брошу сегодня.
Мы конечно, знаем, что детство это наше начало...открою тайну и наш финал..это тоже детство..
а там..там..игрушки..
игрушечные люди
17-Apr-07 06:11
Автор: Tatjana
горит -
не лампа, не свеча
и даже не душа,
не одинокая звезда,
что слишком хороша
на темном бархате небес,
рыдая, прячет взор,
и не пожарный в окна влез
под нудный разговор,
в закатных томных вечерах
свечной заводик драм
горит, а мы не при делах -
летит золою срам,
слова – иссушенный картон,
раскрашенный слюной,
слова как ржавенький клаксон,
и звук от них дрянной,
горят,
горят не шланги чувств,
а – скука и тоска,
под полыханьем пыльных люстр
не классная доска,
а три простых и простыня -
обычное кино,
и грязный отблеск на лицо,
и где-то в шапито
горит
не лампа, не свеча,
не уголек в печи,
горит в гримёрке циркача
из дерева кирпич,
сто раз ударивший пьеро,
сто раз не в глаз, а в бровь,
и в вечность падает перо,
рифмуя кровь-любовь,
и в вечности горят листы
несыгранных ролей,
и грани острые я - ты
вонзаются сильней,
горит заводик глупых ссор
и кукольных страстей,
и в пустоте не гаснет вздор
игрушечных людей
Но если это понять принять ..можно изменить...и тогда игрушки становятся любимыми..
|
|
|
|
|
раздел: 0 | прочтений: 1229 |
Отзывы на этот отзыв:
| ►►►►►►►►►►2010-04-01 10:49:24 Fate aa | даа, это точно насче Шуры, это как у Пелевина..."они свободны, они думают что они ткачи!", стихо понравилось, мне кажется такие вот вещи вообще на слух даже лучше восприниматься должны, если автор способен конечно воспроизвести в подходящий манер...нравится такая вот ритмика рубленная и образы такие же, как топором по дереву снова и снова,да и не в этом дело, просто нравится...) кину киевского автора, Родиона Лонгу, вообщемто то как он пишет я никогда не смог бы назвать искусством в чистом виде, скорее пародией на него, ну его тексы оччень техничны, очень, в свое время я назвал его не лучшим куском Бродского) потому как он такое чувство что перенял и развил его [...] |
| ►►►►►►►►►►►2010-04-03 04:46:13 inki aa | Мне тоже нравится..мне в технике Бродского видится постижение сути слова свободой, он ведь даже не играет и не дышит словом он в нем живет и остается...поэтому когда читаешь, впечатление разговора он-лайн не покидает...
Был один разговор, что ..если бы Бродскому..кроме напора ..еще упор мягкости и тепла...
Но..каждому времени свои флейты..то, что ты принес..в двух словах
Ну во-первых это очень редкое на сегодня грамотное использование номинативов современности ...сленг и ифеня инета почти не освоены поэтами, поэтому когда встречаю, [...] |
| ►►►►►►►►►►►►2010-04-15 09:05:46 Fate aa | уххх....проняло....большая знаешь ли редкость...вот такой вот "качественный" декаданс...опять же искренне написано, именно поэтому удивляюсь, автор не побоялся выложить это на общий глаз...ну опять же сдержанное отчаяние, но я бы сказал неудавшееся сдержанное отчаяние, сильно индиивдуальность автора вклинивается с его "эгоистичными" переживаниями...но это я говорю с восхищением, потому как не каждый так сможет...и чтобы так пронимало, я бы сказал даже пробивало...
Кину стихотворение харьквоского автора (страно, да?...)Анастасии Афанасьевой, тот же Жадан которого я тебе кидал написал както что так как она на русском сейчас никто [...] |
| страница 0 |
|