Конституция СВОДОНЕБ СВОДОНЕБ
крайняя_колонка_бугага

Авторы
Тексты
Комментарии

Вернуться к списку:

Автору:

Сейчас по Гринвичу:
2024-11-24 18:14:56
На сайте:

Недавно посетили:

Сейчас
в Чухломе и Кологриве:

В Яунпиебалге и Бобруйске:

В Акюрейри и Уагадугу:


крайняя_колонка


Произведение:
Борис Фэрр
Восстание в Варшавском Гетто
Трагедия должна рассказываться сухим голосом.
В.Мейерхольд

Никто не хотел умирать -
Ни я, ни хромой Исроэль.
Мы, суки, библейская рать -
Вцепились зубами в апрель.
От нас отвернулся наш Б-г,
Учи нас, безверье зверей.
Бинты с окровавленных лбов
Понятней тфилина,* еврей.
Мы все здесь соседских родов:
Мы-свора, мы-стая, мы-тьма,
Но только не стадо, браток...

От смрада окружность мутна,
Но свет этот сметит числом,
Отсчетом озлобленных лиц -
Озлобленных смерти назло,
В разломах кирпичных бойниц.
Мейн брудер, аидише ментш,**
Мой бывший пановий солдат,
Пали в этот голем промеж
Кромешных грохочущих лат.
Ведь тем, кто присутствует тут,
Невидимый выдали нимб -
Назначив последний редут...

Как мальчик, закат обними.

* элемент молитвенного облачения иудея
** Брат мой, еврейский человек (идиш)


С-Петербург, 2008г.


В ответ на отзыв:
Bobo
<без названия>
Я о земном...
о том, что я бы поправил:
"Ни этот щенок, ни стихи" - здесь явно неудачно про аптекаря.

"Сменивший Исаак-на-Митяй" - эту строчку вообще не понял, кроме того, что не легла в размер. Если имя Исаак на Митяя поменял, то зачем через дефис, как "спас-на-крови"?

"Не нужен был выданный нимб" - "выданный" как-то не в кассу, звучит плохо. Да и кроме звезды Давида ничего больше им там не светило... может, как-нибудь попроще и поточнее сказать?

Плюс, сухость сухостью, но лучше будет на мой взгляд
"Но выдохнул дворник - Идут...
и (та-та) аптекарь - Аминь.


Отзыв:


Дружище, я вот когда с чем то согласен, то я согласен, как в случае с ворами, а когда не согласен, то не согласен. В случае с Исааком - никто это имя по ветхозаветному не читает. "а" проглатывается потому не вижу сбоя. По поводу все остального, приму к сведению)))) Спасибо, что читаете)


раздел:
0
прочтений:
783


Отзывы на этот отзыв:

 
крайняя_колонка_бугага
Свод Законов
Канцелярская Крыса
Книга Жалоб
Миллион значений
Пан Оптикум
Помощь
рецензии
Школа дураков

Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Копирование, полное или частичное воспроизведение текстов без разрешения авторов не допускается, за исключением случаев, предусмотренных Законом об авторском праве. По всем вопросам, касающимся использования размещенных на сайте произведений просьба обращаться непосредственно к авторам, администрация сайта не уполномочена вести какие-либо переговоры от их имени.