|
|
Произведение:
Fate
Порцеляна
Порцеляна
говорит она;
пор-це-ляяяянаааа
шепчет она ему на ухо.
Он не знает
что может означать это слово;
Оно ассоциируется
у него прежде всего
с Паулем Целаном;
Пауль Целан
один из его любимых поэтов.
порцеляна
щекочет ему ухо
порцеляна
или скорее
пол Целана...
Она не знает
кто такой Пауль Целан;
Зато она знает
что это слово
может означать на русском.
Но этим холодным утром
она так предсказуемо
закрывает глаза
и щекочет ему ухо
таким непредсказуемо-бессмысленным
"порцеляна".
На месте этого слова
могло быть "все к лучшему"
или же "время остановилось где-то между нами"
или же какие-нибудь другие словосочетания
которыми она не собирается опошлять
и тем самым сужать их безграничное совместное пространство.
Порцеляна
шепчет она ему на ухо;
Пол Целана
слышит он
и слышит
то что она хочет услышать.
В ответ на отзыв:
Fate
<без названия>
Насчет перепрыгивания опыта, при всем тщеславии, жутко польстило)ну да, почему заканчивается на свадьбах и не далее) ну да, любовь есть, ее просто нужно постоянно выдумывать заново, также как и поэзию)
Понравилось стихотворение, вот как раз здесь между прочим очень так технично оно сделано, такое вот оно четкое, чувствуется что автор заранее идею прорабатывал, и тем не менее цепляет) так вот этестично-стиkистично выдержано, прям почемуто вспомнились советские фильмы например "три мущкетера" или там "гардемарины вперед") но что важно, автору удалось избежать пафоса, он молодец)
кину стихотворение Сергея Жадана, единственного поэта в Украине способного зарабатывать деньги на поэзии, да и наверное не только в Украине...)
Перевод А.Путогарова
Детская железная дорога
Прячась от дождя в аудиториях,
в марте, когда в городе толчется толпа сумасшедших,
греясь в книжных и бесплатных туалетах,
как тритоны, проворачивая вслед солнцу коричневые глаза,
время зачерпывает щедрой рукой в своих водоемах
и сыплет тебе на ладони
пригоршни улиток и моллюсков,
комет и речной гальки.
Когда-то все вокзалы моего города
замирали в эту пору, как будильники
с тысячей ослабевших пружин,
и прятались под небом,
что летело над ними с двумя своими светилами,
словно человек с двумя сердцами,
а рыжеволосые девушки держали сумерки
на кончиках языков и пели песню,
в которой, как в угле, было столько старого оружия,
одежды, истлевших тарантулов,
и с холма, где обрывался город,
видно было железную дорогу,
по которой добирались домой работяги.
Столько огня, слез, углЯ
выгорело внутри легких, в парусах,
что надувались в этом шахтерском поселке!
Зачем небо собирает все свои сладости,
товары, светила и, развернувшись, уносит их,
скрываясь за горизонтом?
За каждый неслышный выдох усталых за ночь мотыльков,
за всех сирот, что по утрам складывают свои постели, как парашюты,
за кларнеты в твоем горле, что мешают тебе просто дышать,
сделав из голоса тень, а из джаза - болезнь,
за них заплачено нашими жизнями.
Держись ко мне поближе. Вынесенный в заголовок
опыт скрепит проволокой и гипсом , словно строительными лесами,
хрупкие еще детские легкие.
Снег, уложенный, как старинное полотно,
в выдвижные ящики неба -
и он не укроет твою тоску.
Но сквозняк гуляет от кордона к кордону,
неразорвавшейся бомбой чернеет вокзал,
и одинокие ночные экспрессы, словно ужи в озерах,
плавают в темноте и плещут хвостами
вокруг твоего сердца.
Отзыв:
| | тотальный декаданс ..с утра..)) |
| Ну, я бы не сказал, а только может быть подумал, что автор тему не продумывал, скорее, я бы выразился - он ее проживал, или прошивал, или еще не дай бо...переживал.
Чем отличаются не стихи от своей гуманной противоположности, правильно, эмоциями. Если у тебя за словом набор фонем и никаких эмоций, даже зевнуть не хочется, то лучше пойти погулять или потолкаться в общественном транспорте - зарядить батарейки..Шутка, конечно, не нужно толкаться, просто нужно снять костюм черепахи и маску , ритуальную маску жизни и..посмотреть внимательно три минуты на небо..И ты там учувствуешь ..практически всю гамму...от и до, а может и до ля. Доля у нас такая, сначала за нитки дернут, а потом ты их рисуешь...
У автора, которого я привел удивительно сочетается резкость с мягкостью , и чувства с умом, ну много еще чего, но там есть такая гармония на грани невыносимости..Поэтому, там эмоции засели навсегда..А почему нам такой раздрай по нраву..он внутри провоцирует выработку гормонов соучастия и разделенности всей суеты земной..от каждого по слезе - каждому по платку..
Стихотворение..Которое принес ты..
Апокалипсис с миной замедленного реагирования эмоцией пробуждения со словами ...а знаешь, жить не так уж и плохо..
Название практически снимает сразу трагический акцент, и все перечисленные ужасы, тихие, громкие, узнаваемые, чужие, теплые, сонные, ветренные...решены уже до их появления...
Так веришь человеку или книге им написанной, вот где инструмент и линейка веры...Вот почему я не верю Солженицину..почему его страдания о России в моем понимании веры не умещаются, или не бьют карту памяти..хотя я низко кланяюсь ему за ту боль, которую он перенес..но не верю его творчеству...
В этом стихотворении, на мой взгляд - технически конечно очень и очень своеобразном ум давлеет..Он такой колюче настораживающий, как ежик, который не успел вовремя заснуть и бегает по лесу в поисках сна в подмосковье..он то не знает, что все небо теперь в сотах...и птицы, когда не соображают теперь куда лететь ..тоже не понимают..и бабочки и пчёлы ..которые теперь вымирают целыми классами из-за нашего желания быть дальше-ближе...и поболтать о том о сем..
Вот приблизительтно так он мне лег..но мне в нем не хватает..того, что есть у Олвен - чистого звука теплой или дерзкой, резкой или бьющей эмоции..Он техничен, но он ..остался в названии. Оно, на мой взгляд самое живое и эмоциональное..Это конечно тоже все смодулировано только прогой ума..просто там за ребрами ничего не отозвалось..а может оно просто спит сегодня)) Я не знаю Ал..Не знаю, я потом еще попробую его прочитать в нашем контексте..переписки на ветке.
Что бы хотелось сегодня...
Почему то это..тоже иногда тянет на классику жанра..
Посвящение Ф. Сологубу (опыт тотального декаданса)
15-Nov-01 02:42
Автор: Поляк Раздел: Лирика - всякая
...Застыли у обрыва над рекой
Косматые, простуженные ели.
Ничто не потревожит их покой -
Уж черт устал качать мои качели...
Вот так плыву в потоке серых дней,
А берега мои - от ночи к ночи,
И серой недотыкомке моей
Смеяться надо мной уж нету мочи...
Вы вспомнили бы обо мне, друзья.
Я что-то замерзаю этим летом,
Ведь кровь уже, как понимаю я,
Не поражает густотой и цветом
Гранатовым... Так - темная вода...
Лениво омывая сухожилья,
Течет себе неведомо куда,
Нет - ведомо... Невидимые крылья
Пылятся вдалеке от горних высей,
А по углам лишь писк да шорох крысий...
|
|
|
|
|
раздел:
0 | прочтений:
1234 |
Отзывы на этот отзыв:
| ►►►►►►►►2010-03-27 22:30:39 Fate
aa | нет ну ты весьма все интересно и я бы сказал верно подметил, ну вообще творчество Жадана довольно разносторонее, ну и в переводе он опять же теряет...а кто не теряет...)
понравилось стихо, но оно из тех которое нужно читать под настроение...под определенной настроение...) напоминает немного Есенина, но опять же такой вот легкий, чувственно-атмосферный стиль...но в тоже время последние строки оч важны) понравилось)
кину стихотворение еще одного прекрасного представителя харьковской литературы...) Макса Самокиша...на розовом сайте он есть...наверное эта вещь будет некоторой противоположностью тому, что кинул ты..) [...] |
| ►►►►►►►►►2010-03-28 03:47:49 inki
aa это театр кукол на воде)) | Не сотвори себе себя...
Оставь всего лишь тихий запах, конечно тихий, звук на шляпах, слова в корзинке, снег на кухне, из крана, свечка не потухнет а в телевизор въелась моль..а ты опять
опять король..
Ал..Стихо потрясающе свовевременно тем, что я как паук обхаживаю несколько много последних лет непростоту, неворовство про то, что не так ясно добро, и не так ужасно зло..как нам о них рассказали давно и навсегда.
Есть грань, точка что ли..она внутри каждого из нас, где у тебя свой мелок судьбы... [...] |
| ►►►►►►►►►►2010-04-01 10:49:24 Fate
aa | даа, это точно насче Шуры, это как у Пелевина..."они свободны, они думают что они ткачи!", стихо понравилось, мне кажется такие вот вещи вообще на слух даже лучше восприниматься должны, если автор способен конечно воспроизвести в подходящий манер...нравится такая вот ритмика рубленная и образы такие же, как топором по дереву снова и снова,да и не в этом дело, просто нравится...) кину киевского автора, Родиона Лонгу, вообщемто то как он пишет я никогда не смог бы назвать искусством в чистом виде, скорее пародией на него, ну его тексы оччень техничны, очень, в свое время я назвал его не лучшим куском Бродского) потому как он такое чувство что перенял и развил его [...] |
| ►►►►►►►►►►►2010-04-03 04:46:13 inki
aa | Мне тоже нравится..мне в технике Бродского видится постижение сути слова свободой, он ведь даже не играет и не дышит словом он в нем живет и остается...поэтому когда читаешь, впечатление разговора он-лайн не покидает...
Был один разговор, что ..если бы Бродскому..кроме напора ..еще упор мягкости и тепла...
Но..каждому времени свои флейты..то, что ты принес..в двух словах
Ну во-первых это очень редкое на сегодня грамотное использование номинативов современности ...сленг и ифеня инета почти не освоены поэтами, поэтому когда встречаю, [...] |
| ►►►►►►►►►►►►2010-04-15 09:05:46 Fate
aa | уххх....проняло....большая знаешь ли редкость...вот такой вот "качественный" декаданс...опять же искренне написано, именно поэтому удивляюсь, автор не побоялся выложить это на общий глаз...ну опять же сдержанное отчаяние, но я бы сказал неудавшееся сдержанное отчаяние, сильно индиивдуальность автора вклинивается с его "эгоистичными" переживаниями...но это я говорю с восхищением, потому как не каждый так сможет...и чтобы так пронимало, я бы сказал даже пробивало...
Кину стихотворение харьквоского автора (страно, да?...)Анастасии Афанасьевой, тот же Жадан которого я тебе кидал написал както что так как она на русском сейчас никто [...] |
|
страница 0 |
|
