Инки, никто не ругается, не надо примирять тех, кто еще не начал ссорится:))
На мой взгляд, стихи не хитроумная шарада, куда автор шифрует свои личные ассоциации, лишь получше спрятать. А если уж стих пишется на русском языке, то и ты ведь согласен, игнорировать правила русского языка не стоит. Можно заниматься словообразованием, искать и находить новые образы, но помнить о логике. Здесь есть интересные находки, есть находки на грани, которые можно принять, а можно и не принять. Но встречаются и откровенно невнятные сочетания слов и построения фраз. Их можно перевести только с большой натяжкой))
Во-первых, уважаемая Тишина просто обожает выстраивать цепочки из существительных, забывая кто на ком стоял. Во-вторых, она любит взять одну качественную характеристику предмета для своих поэтических целей, порой второстепенную, и надеяться, что остальные пять первостепенных никто не заметит))
И, наконец, считает в порядке вещей уравнивать нечто вроде супная тарелка - тарелочный суп))))
А дальше, получается, это тонкие материи))) И это помимо поиска однокоренных несочетаемых, которые родственниками никогда не были. Или уравнивания слов, близких по произношения. Рак и лак, несмотря на разницу в одну букву, вовсе не родственны, так же как убивать и убирать, к примеру, жить и жать и тд и тп:)))