|
Произведение: Аннике Эпоха ожидания
Эпохой "шанамэубэрэт" считается время, в которое мы живём.
Но мой стишок - диалог двух влюбленных...
***
- Эпоха ожидания тебя, -
Есть и такая... И не улыбайся:
Мне невозможно без тебя!
- Опять?
- В небесном своде дырку пальцем
Проткнуть мне легче, чем остановить
Исход твой от меня ко мне же.
- Такая вот эпоха женщин
И их капризов прихоть и их прыть.
- Нет, это целый век, когда тебя нет,
Когда цветок любви без ласки вянет
В горшке, тобой неполитый. Я жду
Эпоху целую. Так время неделимо.
Но мне оно, как жизнь, необходимо,
Чтоб поцелуем отвести беду,
Чтобы она - не я - промчалась мимо.
- Иду уже, ты слышишь, я иду!
- Я целый век ждала тебя, любимый!
- Неделю только не был.
- Нет, эпоху!
Горами без тебя мне мнятся блохи,
А время... время медленно течёт,
Как будто превратилось сразу в вечность.
И ты меня забыл. И стал не тот,
Который любит.
- Вот он я.
- Конечно,
Ты всё устроил так, чтоб я страдала
И чтобы всё на свете помогало
Тебе. Ну не тяни же одеяло...
- Теперь я вижу: ты меня ждала.
В ответ на отзыв: inki <без названия>
Ожидание это правда эпоха..Все мечтаю написать краткий курс эзотерической истории по теме ожиданий и Даний.
Недавно как-то раскручивал жизнь в обратный гироскоп и подумал, а ведь "ждать" - это первая эмоция и чувство, которое слышит ребенок от тех, кто решил стать маленькой родиной и родителями, а не приемником распределителем на земле..Ведь не у всех мамы..у кого-то только колбочки ..
Аннике, а можно просветительский вопрос, что это за эпоха - шанамэубэрэт..? И с какого это - не ивритская ли это мова часом ?
Отзыв:
| шана (ивр.) – год; мэубэрэт (ивр.) – беременная |
| inki, по моим сведениям, "шана мэубэрэт" переводится с иврита как "високосный год".
...год в еврейском календаре состоит из 354 дней, и в високосные годы добавляется не день, а еще один месяц адар.
На иврите "високосный год" – "шана мэубэрэт"; основное значение слова "мэубэрэт" – "беременная".
http://chgk1.narod.ru/matl/turnirs/volga/02_03/13.htm (вопрос номер 8) |
|
|
|
|
Отзывы на этот отзыв:
| ►►►2010-01-01 11:07:10 Аннике aa | год женщины, носящей в себе мир :) - это и есть эпоха женщин |
| ►►►►2010-01-01 11:51:08 Алана Эзер aa | "год женщины, носящей в себе мир :) – это и есть эпоха женщин"
и
"Эпохой "шанамэубэрэт" считается время, в которое мы живём", –
эти тезисы как-то.. не тождественны, имхо.
И хотелось бы уточнить: кем _считается_?
|
| ►►►►►2010-01-01 13:02:43 Аннике aa | кем _считается_? - это из учебника "Легкий иврит для вас". |
| ►►►►►►2010-01-01 20:58:54 Алана Эзер aa | Аннике, а можно цитату?
Мне было бы очень интересно прочитать её.
|
| ►►►►►►►2010-01-02 06:15:34 Аннике aa | Алана!
Учебник по ивриту я брала в библиотеке еврейского общества в 1994 году. Мои выписки из учебника, составляющие толстую тетрадь, касаются только грамматики иврита. А выражение "шанамэубэрэт" было в упражнении, в самом начале учебника.
Сам учебник теперь недоступен, т.к. здание общества в конце девяностых подожгли. |
| ►►►2010-01-02 04:39:16 inki aa флаг в небо и...по барабану)) | Страшные мысли приходят в голову...
Матрица - оцифрованный матриархат...
Тибет большой ему видней)) |
| страница 0 |
|