Тишина, дорогая, конечно, поэзия не та область, где стоит обращать внимание на мещанские проявления человека и его дурацкие склонности. Но все же, так как использовать приходится языковые шаблоны, словосочетания и прочая, ведь пока не удалось полностью отказаться от этого человеческого, то стоит немножко отдавать дань и правилам. Невозможно с одного гениального захода многих людей сразу переучить иначе пользоваться давно знакомыми вещами. Только тет-а-тет, как Бендер впаривал ситечко. Поэтому меня улыбнуло кресло, с которым наперевес лиргероиня притаилась у окна. Встретить С - если бы дело касалось не кресла, а небесного светила, абстрактного чувства, понятия, стихии, но банальное кресло, это уютное вместилище седалища, оно не тащит на себе груз семантики. Уют, покой, отсутствии волнений и комфорт. Поэтому, ваш вариант и...ведь в первую очередь вылезает "не с креслом под ручку, в обнимку, как со старым другом", а "с креслом наперевес":) Во-первых, нет ощущения от предыдущих строк, что это особое кресло, символ стабильности и тишины, история и любимая мебель. Во-вторых, примитивное обывательское восприятие, привыкшее к определенному использованию предлогов, из уважения к его дремучести, стоит немного подготавливать к перевертышам или же перевертыши должны быть в более менее понятном коде зашифрованы.
Иначе не избежать порой комический ситуаций. Помните, пациента, который любил сосиски?)) |