Конституция СВОДОНЕБ СВОДОНЕБ
крайняя_колонка_бугага

Авторы
Тексты
Комментарии

Вернуться к списку:

Автору:

Сейчас по Гринвичу:
2024-11-23 12:12:31
На сайте:

Недавно посетили:

Сейчас
в Чухломе и Кологриве:

В Яунпиебалге и Бобруйске:

В Акюрейри и Уагадугу:


крайняя_колонка



2009-й
Это самый счастливый мой год...
Так боюсь, что он скоро пройдет...
Знаю, что он пройдет, только вдруг он
Остановится,
пусть не на жизнь - на минуту,
Чтобы я в это время его так любила,
Как ещё не могла никого... да и некого было...
Чтобы он, хоть на миг, но почувствовал эту
Незаметную всем вспышку чистого света.

И то же самое, но для Кузи по-английски:

It is my happiest year...
I am so afraid that he will pass soon...
I know that he will pass, only suddenly he
Will stop, let not on life - on a minute,
That I at this time so loved him,
However yet could nobody... and someone it was...
That he, though on a moment, but felt it
Unnoticeable all flash of clean light.

что это такое?

раздел:
поэзия
прочтений:
1426


Отзывы:
2009-12-15 08:56:54 Виссарион Григорьев
aa
Не бойтесь, Аннике, 2010 вас тоже не забудет, тройка - число удачливое, не зря говорят, что Бог троицу любит.

►►2009-12-15 13:03:38 Аннике
aa
О! Висси!
Оказывается, у Вас не каменное сердце...
Значит, есть надежда и Бога разжалобить...

►►2009-12-15 14:34:31 Аннике
aa
Сериал, в общем, хронологический :)
сороконожка отдыхает!!!

►►2009-12-15 14:32:29 Аннике
aa
плиз, Даниил!
так и знала, что всем этим программам по переводу нельзя доверять :)
страница 0
крайняя_колонка_бугага
Свод Законов
Канцелярская Крыса
Книга Жалоб
Миллион значений
Пан Оптикум
Помощь
рецензии
Школа дураков

Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Копирование, полное или частичное воспроизведение текстов без разрешения авторов не допускается, за исключением случаев, предусмотренных Законом об авторском праве. По всем вопросам, касающимся использования размещенных на сайте произведений просьба обращаться непосредственно к авторам, администрация сайта не уполномочена вести какие-либо переговоры от их имени.