Мандельштам, конечно же, был более конкретен, когда говорил про чертёжника пустыни:
"Он опыт из лепета лепит
И лепет из опыта пьёт.

Да, Виссарион, с небесной стихией мне всегда было проще, чем с земной. Попробую сама разобраться, что там со слогом моим произошло во время заземления. - Может, это метафора, в которой описывается, как поэт не может найти слов (или, как вы великолепно подсказала, буйства красок), чтобы помочь несчастным женщинам поверить в себя? Ну вот, слог поэтический теряет высоту и (дальше идет мифологическая составляющая: камнем или копьем) проникает вглубь земли, которая (опять-таки согласно мифологическим представлениям) питает и даёт силу.
Наверное, я хотела сказать так, но раз вы спросили меня, мне это вряд ли удалось :)