люди, искренне полагающие себя атеистами
(если предположить существование таковых), ((агностики — это другое))
должно быть начисто лишены фантазии [...]

Когда в зеркальном отраженье – зверь,
И не найдешь последних оправданий -
Ты только верь, мой ангел, только верь,
Освободясь от мыслей и желаний. [...]

Дяде Муртазу Камикадзе, дорогому...

Проспав в троллейбусах полжизни,
Ты в полусне не осознал [...]

Я запомню тебя такой,
Какой ты была в апреле:
Невесомый смешной Пьеро,
Улыбающийся [...]

Ты говорила «облако плывёт»,
И облако взаправду проплывало.
В асфальте Ярославского вокзала
Сквозь трещины блестел осенний лёд. [...]

Я не смогла начать в который раз
так, как бы мне того хотелось.
Виной тому, пожалуй что, несмелость,
которая обычно скрыта, но сейчас, [...]

Подборка моих переводов с украинского на русский из творчества Оксаны Ефименко.

[...]

Позову того, кого нет
и спрошу что-нибудь о себе,
Я спрошу что-нибудь о судьбе,
я спрошу что есть тьма, а что свет. [...]

Mmmmmmmmmm В горах мое сердце,
Mmmmmmmmmm А сам я внизу…
Mmmmmmmmmm
Мне не пишутся нынче стихи, [...]

В.Г.Д.

День без тебя, с твоим уменьем
Играть тихонечко на скрипке, [...]