Конституция СВОДОНЕБ СВОДОНЕБ
крайняя_колонка_бугага

Авторы
Тексты
Комментарии

Вернуться к списку:

Автору:

Сейчас по Гринвичу:
2024-04-19 10:23:10
На сайте:

Недавно посетили:

Сейчас
в Чухломе и Кологриве:

В Яунпиебалге и Бобруйске:

В Акюрейри и Уагадугу:


крайняя_колонка



Андервотерлов
...Вслед за солнцем приходит дождь, вслед за дождем приходит солнце
(вольный пер. из португальской рыбацкой песни)


- Прохожий, Вы не видели блондина
Лет тридцати, а может быть и за?
Тельняшка, перепачканная тиной,
И синевыносимые глаза...

Ты, не прощаясь, ускользнул с приливом,
А я осталась ждать тебя во мгле.
Здесь только чайки тонут сиротливо,
И теплоходы стонут на угле.
Кругом вода, с непрожитой любовью
Не совладать непрошеной жене.
Ты ускользнул, и странной долей вдовьей
Я извелась, мой выживший, - на дне.
Прошу, вернись, - и простираю руки.
Мне боль в груди и скованность в хвосте.
И нету в мире тягостней разлуки,
И дни размокли в сырости вестей,
Вся наша жизнь полна несовпадений,
И даже смерть не трудится совпасть.
На глубине студеных сновидений -
Не остудить губительную страсть.
И в этих снах по улицам поминным
Ищу тебя, в тоске цепляюсь за -
Прохожих: Вы не видели блондина...
Тельняшка, перепачканная тиной,
И синевыносимые глаза?


C-Петербург, 2010г.

что это такое?

раздел:
поэзия
в избранном
у 3 читателей
очень понравилось
3 читателям
прочтений:
1310


Отзывы:
2010-11-12 12:25:39 Дмитрий Маштаков
aa
Красота! Без Вас я бы никогда клипы не стал бы слушать, каким-то несовыразимым способом передана стилистика музыки. Я уже и картиночку присмотрел, и как бы Вы не возражали, ссылаясь на возможность переделки строк, этот шедевр я вставлю в эл.книгу прямо сейчас.
Судорга в хвосте вносит нотку иронии во всё это дело )))

►►2010-11-14 00:01:38 Борис Фэрр
aa
Спасибо Дим)

2010-11-13 14:56:06 inki
aa И синевыносимые глаза...
Вольный перевод как-то сразу повернул к ним...
уно уно ун моменто..

Тоже через слёзы уже..

Вам удалось очень точно передать семантику пограничного состояния потери..теряешь не человека..мир теряешь когда..и даже не жалеешь об этом..о мире, только о человеке..
Спасибо.

►►2010-11-14 00:02:21 Борис Фэрр
aa
Инки дружищще сто лет не слышал! Спасибы))

2010-11-22 20:44:57 Bobo
aa
..и можно всё опортугалить за
не "синевыносимые глаза")
Это был стёб.
а честно-откровенно - стих из тех, что режут вены!

►►2010-11-24 02:06:35 Борис Фэрр
aa
Спасибы)))))))) Надеюсь вены все таки не режут)
страница 0
крайняя_колонка_бугага
Свод Законов
Канцелярская Крыса
Книга Жалоб
Миллион значений
Пан Оптикум
Помощь
рецензии
Школа дураков

Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Копирование, полное или частичное воспроизведение текстов без разрешения авторов не допускается, за исключением случаев, предусмотренных Законом об авторском праве. По всем вопросам, касающимся использования размещенных на сайте произведений просьба обращаться непосредственно к авторам, администрация сайта не уполномочена вести какие-либо переговоры от их имени.